科技藝術白皮書−四年執政願景

文 │ 異鄉人 (整理自羲千鬱《科技藝術白皮書)

為了要在執政四年期間端出牛肉，因此必須要有計畫有目標的逐年推動，讓每年都能在這項政策指導之下，使整個的藝文界活動起來，而且不單是往常僅限於國內之活動，並使其擴大成為世界性藝文界的大事，如此才能走出原有的格局，在放眼世界之同時，自然也使台灣的本土文化走向世界。

目標

（一）整合北中南東四個科技藝術館

整合民間已有之資源（或整合原有文化中心），在北、中、南、東各尋找一處成立科技藝術館，此四館直接受文建會之指導，並結合當地政府與該館附近之各科技公司認養，來提供贊助經費、人力、資訊等項目，以發展科技藝術為建館宗旨，並以此四館做為科技藝術區域中心，推動各種科技藝術展覽、研討會、講堂等相關活動來平衡台灣藝術發展上之不均勻之現況，且串連此四館即可成為一環島之脈絡，做為未來舉辦研討會與雙年展時，自然就成為台灣之重大藝術文化事件，且可發達各地觀光、商業等各項之資源。

（二）籌辦世界性的「台灣科技藝術雙年展」

舉辦兩年乙次的「台灣科技藝術雙年展」展期約三至四個月，同時由北中南東四館同時舉行，並可結合各地之地方資源共同參與此一計劃，來塑造成世界級的大事，一方面也算是世界上最為龐大的展覽，以此來建立台灣在此方面的聲譽。此項雙年展以世界性之視野為目標，因此策展人與參展藝術家以世界各地之著名藝術人士為邀約對象，其中本國只需占約兩至三成，只有如此，才能吸引世界之注意，並成為世界藝術上之重要展覽；譬如法國的龐畢度中心之所以能成為藝術之重鎮，就是因為館藏並不僅限法國一地之藝術家，才能顯其重要。

於執政四年中之西元2006年為第一屆來彙整各方面之經驗，並將此經驗充分的展現在2008年第二屆，因為同年中國大陸將舉辦奧運會，台灣在同時能推出雙年展，一方面可以在奧運賽期間共襄盛舉造成轟動，一方面又可吸引去大陸之觀眾順便來台參觀，其中之利益不可勝數。

（三）規劃世界性的「國際科技藝術研討會」

科技藝術也需論述的建立，透過兩年一次的「國際科技藝術研討會」，邀約世界各地著名之藝評人、策展人、理論家等來台參與此項盛會。另外專注世界各地發表有關科技藝術之重要論文或文章者，請其來台參與研討會並發表其重要見解。同樣這些邀約對象以世界重要人士為重點，台灣參與人數僅兩至三成，以此來突顯所具有之世界性地位。此項兩年一次之「國際科技藝術研討會」第一屆選擇在2005年，第二屆則在2007年，恰好與雙年展錯開，以避免人力物力無法支援狀態。

研討會之內容，可劃分成各個不同的研討主軸，來達到全面性的檢視科技藝術，並建構成科技藝術的完整性論述言說。為了讓此項研討會之成果在世界上開花結果，需要大量的翻譯人才參與研討會與雙年展會前、會中及會後的各種作業，最終將結果建立成中、日、韓、英、法、德、…等等語言文字，以收宏效。

（四）建立「世界科技藝術網站」

網路是可以無遠弗界，因此需要籌建「世界科技藝術網站」，除了網站計劃之內容以網際網路即時提供國內外科技藝術活動訊息，有系統整理研究科技藝術資料及電子書等廣為傳佈外，此網站的重點強項是要集合各國語文翻譯人才，透過翻譯人員之輔助，將各項科技藝術相關論述訊息翻譯成各國文字，以各種語言文字共同發表；除了邀稿之外也接受線上投稿，對於重要且具參考價值之文章，都能同步翻譯成各國文字，如此自然使此網站變成世界上重要的藝術資訊交流中心。這個理想是現今世界各網站所缺乏之功能，雖然在執行上有著諸多之困難，但若能在預算經費充分之輔助下，定當可吸引適任之人才來完成。

策略

（一）產官結合，積極運用並整合各界資源

現今是以民意為導向的時代，民眾的自主意識高漲，但政府不可能無止境的滿足所有的希求，且四年執政的期間非常的短，因此政府必須統合各種資源，積極配合科技藝術的發展，提供教育性、娛樂性、多采多姿的各類文化活動及各式座談會、研討會、講習班、短期研習營與各報章、雜誌、廣播及電視等大眾媒體上廣辦各種專論、討論、專家講演等滿足民眾求知慾，在短期間中提升有關科技藝術的各項資訊，創造優質的藝術文化生態。

科技藝術如僅靠政府的文化經費，永遠不能滿足民眾需求，因此要整合社會各界相關資源，鼓勵民間及科技公司企業贊助，借重民間的人力及財力，才能普及並落實。

（二）協助地方政府推展文化資訊服務

輔導及協助北中南東四館設置區域性科技藝術資訊服務單位，或在各地公共場所設置科技藝術資訊服務台，或與當地有線電視台合作，或各地各級學校合作藝術家駐校，或與各地圖書館合作保存科技藝術文化資料，並提昇民眾資訊素養，達到普及科技藝術文化資訊，營造科技藝術文化環境，來打造台灣成為科技藝術島之目的。

（三）建立科技藝術資料庫

配合「台灣科技藝術雙年展」計畫，有系統蒐集、整理世界各地之有關科技藝術資訊，運用資料庫軟體製成各種具時效性、完整性及可用性之多媒體文化智庫，盡量免費提供各種語言文字的翻譯並能具全文檢索功能，如此必將為各國有關藝術之團體與個人樂於查詢使用，也才能鞏固我國做為科技藝術中心的地位。

（四）培養相關人才

整合社會現有學術網路與社會教育資訊網，在重新對藝術有所正確認知下，推動遠距教學和終身學習，並在網路上提供豐富的自學及研究資訊，吸引有興趣者自行上網學習。對於推展科技藝術，其最佳途徑即是由學校著手，除了協調設有藝術相關科系之學校，增加有關課程培養所需人才。另外也不要忽視在各大學的外文系中增加藝文相關知識的課程，以培養具有專業能力的翻譯人才。

(影片：奧地利林茲電子藝術節展覽紀錄影片;取自Creating Fans - Avantgarde的youtube)

#藝術明日