銀幕之外：法國國家影視動畫中心

文 │ 異鄉人 整理

2015年1月13日文化部與法國在臺協會共同推動臺法電影合作計畫有成，金馬創投會議率五部臺灣電影企畫，前往巴黎參加由「法國國家影視動畫中心」(Centre national du cinéma et de l’image animée, 簡稱CNC)舉辦之「臺法電影創投工作坊」。 在與文化部、CNC及法國在臺協會合作安排下，在1月中旬帶領《賽蓮之歌》、《廢棄之城》、《迷幻在日落前》、《阿海》與《再見瓦城》五部深具藝術性、展現臺灣影壇深廣度兼具多元風貌之電影企畫前往法國，應邀參與者有沈可尚、易智言、王威人、詹京霖、莊景燊與趙德胤等六位導演及黃茂昌、李烈、王興洪與王莉雯等製片(編劇)，此次交流計畫

能尋求國外資金合製，創造華語電影與法國影業更緊密的合作。

「法國國家影視動畫中心」(簡稱CNC)成立於1946年，隸屬文化與傳播部門，為一財務自主的公共行政單位。對於影視文化，有幾項貫徹的原則與使命。

電影創作首要面對最迫切也最困難的問題是「資金」。故「補助」成為每個國家電影中心都必須思考的課題，至於「如何補助」更是一門艱深的學問。CNC的補助約略分成兩大類──電影與電視。電影方面從創作者、製作、發行到電影院業者及電影技術產業，都有資格成為補助對象。而法國各地大大小小的電影節，或者具備國際水準的指標性影展，例如坎城影展(Cannes Film Festival)，也包含在補助的範圍內。電視部分唯有「節目製作」這單一選項才可獲得申請，但不限於有線電視或衛星收視。

CNC同時也扮演一個控管的角色，核准影片的生產與投資，以及相關單位的營運執照。持續保有影視公共紀錄，甚至是協調電影與電視之間的關係等。CNC本身亦是國家的發行人，與Unifrance films international長期合作，全力推廣法國電影至世界各地，將法國文化散播到海外的每個角落。一個國家電影中心除了將自身的珍貴寶藏與外面作連結，更要持續的整理，將美好傳承下來，因此文化保存的動作是不可少的。電影修復是必要工作之一，但更需要被爬梳的是龐大的電影資料庫，確實建立完善的編目，設計並實踐一個技術平台來呈現這些資訊。如此一來，文化保存才有實質意義。

法國國家影視動畫中心：http://www.cnc.fr/web/en

#藝文機構